皇明属休期，侧席伫贞良。游麟既集薮，鸣凤亦在冈。
译文：不必再因贬官南方而垂泪千行了，今天不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗？
注释：绝徼：偏僻荒远之地，此指广东省和湖南省南部韩、张两人贬官之所。绝，一作“越”。一叶舟：船如一叶，极言其小。
君子乘时兴，出饯何辉光。车马塞江介，笳鼓迎羽觞。
译文：岭猿越鸟的鸣叫声，本来会使北人听了哀愁的，因为今日遇赦北归又和好友同行，似乎猿鸟声也变得可爱而使人忘掉忧愁了。
注释：岭：五岭，具体说法不一，通常指大庾、骑田、都庞、萌渚、越城五岭。当时以岭南为蛮荒之地。可怜：这里作可爱解。
时秋风雨交，四顾野茫茫。晨钲激中流，飞旆忽异方。
译文：参考资料：
蓄思遵旋轨，浮云纷北翔。道路閒邦畿，草木陨寒霜。
译文：1、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986年10月版：第849页
晷影倏易流，悲来但徊徨。君怀经纶忧，予负疢疾妨。
译文：2、汤贵仁．韩愈诗选注．上海：上海古籍出版社，1998年6月版：第50-51页
搴沈固异趣，情谊结中肠。居下众所夷，在贱谁不忘。
宛缅广陵翰，胡独置我傍。郁悒增愁思，投袂睇莽苍。
自顾匪茅茹，委质任空墙。渊渊贤达心，悢悢情内伤。