舆图沈国东南境，家世辽城尺五天。志士何妨曳裙贵，贤王欲与购书传。
译文：秋风瑟瑟，柳影渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静、苍茫。
文风物色先江左，使指光华下日边。我亦平生小溟渤，要随洪范过朝鲜。
译文：游赏黄州的山水，闲云倒影在水中，让人赏心悦目，闲来吟啸抒怀，日子倒也过得闲适自得。