燕南壮士江城客，孤馆无眠心已折。那堪夜夜闻角声，怨曲悲凉更幽咽。
译文：蝴蝶轻轻扑打着室内的卧帐，卧帐里散发着春天的温热气息。床前一幅华贵的龟甲屏风，床上搭着她那美丽的彩衣。
注释：杨花：指柳絮。春云：双关语，既指成阵的杨花，又指少妇思夫的春情。甲屏风：玉制或玉饰的屏风。因其花纹似龟甲纹路，故名。醉眼缬（xié）：指网眼细的、有花纹的彩色丝织品。这里指女子身上的衣服。缬，原是古时织物的一种印染方法，这里指华美的彩带或彩色衣裳，形容闺中少妇衣着的华丽。
一喷牵残杨柳风，五更吹落梅花月。霜天裂却浮云散，雁行断尽疏星接。
译文：年轻的丈夫长期出门在外，就像蝴蝶一样到处飘飞。正在今日这个时候，他骑着白马回到自己家里。
注释：蝴蝶飞：古人认为蝴蝶飞是喜事，如果它忽然入宅舍，“主行人即返”（吴曾《能改斋漫录》）。白骑少年：骑白马的少年。
馀音眇眇渡江去，依稀似向愁人说。劝君且莫多叹嗟，家人恨杀生离别。
译文：参考资料：
可怜辛苦为谁来？彫尽朱颜头半白。万绪千端都上心，一寸肝肠能几截。
译文：1、冯浩非徐传武．李贺诗选译．成都：巴蜀书社，1991：150-151
当时听角送南人，南人吹角不送人。不如睡著东风恶，拍枕江声总不闻。