晚山菡萏开，浓秀映秋碧。长风泻万里，寒花落石壁。
译文：我辈的大道怎么会走到尽头，就像寒山还在细雨中巍然耸立一样。
云气静欲消，霞光乱相射。缥缈浮丘翁，素手垂鹤翼。
译文：孩子们都对读书有一种惰性，贪玩得把树上的果实都快摘完了。
笑看蓬莱波，与世共陈迹。天地无恒春，群儿倚少色。
译文：我们的言论要牵涉到国计民生的世事，文章要能体现国风的标准。
注释：关时务：牵涉到国计民生的世事。关：牵连，涉及。
功名犹自误，口体乃相贼。安知骨为尘，不得同瓦砾。
译文：（我辈的学识）在太平丰足之世还是有用的，不应该（因为乱世而）丢掉报国之心。
注释：升平：太平丰足之世。废：废弃。