柏状久知天所恣，势到三株不容四。依稀年向百岁时，亲见唐家晋阳事。
译文：孔明庙前有一株古老的柏树，枝干色如青铜根柢固如盘石。
注释：这句写柏之古老。柯：枝柯。
左倾右跌两无检，欲僵不僵自相险。其一正直不少贬，鬼神偷撼更不敢。
译文：树皮洁白润滑树干有四十围，青黑色朝天耸立足有二千尺。
注释：霜皮：一作苍皮，形容皮色的苍白。溜雨：形容皮的光滑。四十围：四十人合抱。
钜腹对剖或仰袒，地力掣拔遭皽脔。横纽生铜作筋缕，突乳银砂簇
译文：刘备孔明君臣遇合与时既往，至今树木犹在仍被人们爱惜。