城中纷华地，借屋得佳处。居然俗士驾，欲诣不知路。
译文：帝位如鹿奔于荒野草地之中，豪杰之士若逐飞起的蓬草一样穷追。
注释：秦鹿：用“逐鹿”典故。
门前柳阴深，溪水清可度。我行万里倦，颇觉懒成趣。
译文：项王雄气盖过世界，双目明亮炯炯有神。
注释：双瞳：传说项羽眼珠有两个瞳孔。
有时忽来坐，谈笑竟忘去。孤云遂閒适，怅望心所寓。
译文：指挥八千人自江东而起，畏行于天下。
注释：呼吸：一呼即来的意思。
平生旷荡怀，落笔题幽素。要当居轩冕，此理常自悟。
译文：高祖被酒夜斩白帝子，风云叱咤进入关中之地。
注释：赤精：刘邦感赤龙而生。汉叱咤：发怒大喝。
酒兴方未阑，青山任朝暮。
译文：两条龙不能并而跃起，天上五行之象也是这样。
注释：两龙：古以为天子是真龙，并世不能有二龙，两龙并世必然相斗。此指刘邦和项羽。五纬：即金木水火土五行星。