静室闲心镜，虚堂剔慧灯。外头明皎皎，里面晃腾腾。
译文：春去秋来，愁上心头，总是心不在嫣像醉酒了一样，整日昏昏沉沉。临别时候你我相约早日回来相见，但是到现在依然不见归期。
注释：何曾：何能，怎么能。
黍米光中现，银蟾水底澄。悬胎金鼎内，一粒大丹凝。
译文：歌舞用的扇子早已旧迹斑斑，衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘，这样就可以和你朝夕相处，万里相随。
注释：黦：污迹。翻：反而。