题阮茂材诗卷翻译及注释

炳炳人间阮嗣宗,能诗飞动每愁侬。九霄丽日开鸣凤,六月深渊起卧龙。

译文:现在夜色啥时光?夜色还早天未亮。庭中火烛放光芒,诸侯大臣快来到,好像车铃叮当响。

注释:庭燎:宫廷中照亮的火炬。其:语尾助词。央:尽。君子:指上朝的诸侯大臣等人。鸾:也作“銮”,铃。古代车马所佩的铃。将将:铃声。

前辈文章工祖述,后生师友系遭逢。一编欲返明珠寄,宝匣看君不敢封。

译文:现在夜色啥时光?夜色还早无晨光。庭中火烛明晃晃,诸侯大臣快来到,好像车铃响叮当。

注释:艾:尽。晣晣:明亮貌。哕哕:鸾铃声。