塘上何所有，有蒲与荷花。蒲花难开荷易落，使我叹恨长咨嗟。
译文：蒲生在我的池塘里，它的叶子繁荣而茂盛。
注释：池：池塘。离离：繁荣而茂盛的样子。
鸳鸯戏我后，鸧鸹翔我前。四顾不见人，泪下如流泉。
译文：如果依靠你行仁义，还不如我自知自己的能力。
注释：傍：依靠。
浮萍违渌井，寄身沧江渚。沧江不应竭，是妾命如许。
译文：众口铄金，我受到人的谗言毁伤，使你疏远了我，与我别离。
朝泪洒玉台，夕泪沾罗衾。采荷得见莲，中复怀苦心。
译文：每次想到你离开我的时候，我就常常独自悲苦难过。
广筵列肴蔬，好者即美味。荼蓼有时甘，菘葵有时弃。
译文：想见你一面，这种思念是如此强烈，以致情感郁结心中，伤了心脾。
严风吹秋林，蕙兰化为草。于悒今可憎，芳菲故尝好。
译文：思念你常常令我痛哭满面，夜夜无法安睡。
行亦私自怜，坐亦私自怜。愿为天边月，流影玉阶前。
译文：请你不要因为豪贤的缘故，丢弃以前自己的所爱；
注释：豪贤：豪杰贤达之士。这里是委婉的说法，指的是曹丕身边的新宠。