疏璃王，母为波斯匿王女。宫中小婢称翁主，不产麒麟产狼虎。
译文：先生我喝得醉了，仆童好好地搀扶着。
注释：三棒鼓声频：元代时令小调，所属官调不明，元散曲中仅曹德有出一曲。曲调弄三叠，构成急促的三棒鼓声。先生：指陶渊明。
儿时漫陟狮子座，释种小语摩诃祸。琉璃王，嗔心一起火燎冈。
译文：有诗马上就写，没有酒喝就再去赊。
十万剑戟横清霜，倒曳窣堵躏佛场。可怜诸释种，不蓄四兵抱头死。
译文：山声小调想要唱一些、那些俗事咱不说，
血作阿耨池头水，云胡破戒呼婢子。琉璃王，水中有火如汝嗔，火车拥入阿鼻门。
译文：且向青天借一些松间的明月，陪伴俺度过今夜。
嗟嗟能仁未为仁，死不能救称宿因。
译文：长安城里这时候春梦非常热。多少英雄豪杰，
注释：长安：指京城。春梦热：借用“黄粱一梦”典故，意谓京城里在朝百官此刻正做耆飞黄腾达的美梦。