淮西渡两桨，江左随一鸥。
译文：有感世俗扼杀人的自由，真想飞翔起来远处周游。
注释：迫阨：困阻灾难。
苦嗟波涛窄，所至胶吾舟。
译文：性质微薄又没有依靠，以什么为寄托乘着它上浮？
注释：焉托乘：以什么作为寄托、乘载的工具。
借问舟中人，流转何时休。
译文：周围是污浊黑暗的气氛，独自苦闷向谁去倾诉？
帆高风色利，欲止不自由。
译文：漫长的黑夜里不能安眠，守着一缕孤魂直至破曙。
注释：营：孤独之貌。
传闻弱水外，鼎立三神丘。
译文：联想天地的无穷无尽，哀叹人生的坎坷苦辛。
鼓柜未可到，载行有潜虯。
译文：过去的事我没能赶上，未来的事我难以知闻。
扶桑睹浴日，阳精热东流。
译文：徘徊不定思绪遥远，惆怅失意心气不顺。
注释：怊惝怳：惆怅失意。乖怀：心愿违背，心气不顺。
万族呈秘怪，九土皆飘浮。
译文：神志恍惚如水波激荡，心中愁苦而悲哀愈增。
送者安在哉，吾往不可求。
译文：忽然间魂灵飞散不返，只留下枯槁的肉体身形。
注释：儵忽：同“倏忽”，一会儿。
岂比鸱夷子，并湖名远游。
译文：自我反省以坚持操守，寻求天地正气从何而生。
注释：操端：端正操守。