帝子谨王度，大藩臻治平。文风播南土，四国扬休声。
译文：同样的蛾眉月，但下弦之月就不如上弦月好。就像那愁苦之时下垂的眉毛不如欢乐时上弯的眉毛好一样。被滞留在北国的庾信年纪未老，为何过早地开始伤心呢？
上公国懿亲，令德惟邦祯。奉恩自夙昔，脩贡表贞诚。
译文：白色墙壁上落下月亮的余晖，竹影在窗棂间轻轻摇曳。相思的人独守空闺，直到乌鸦声起、清晓将至，月亮也落下来了，徒留一人对影凭吊。
注释：一种：犹言一样、同是。蛾眉：此借指月亮。下弦：指农历每月二十三日前后的月亮。初弦：即上弦，指农历每月初八前后的月亮，其时月如弓弦，故称。古人以蛾眉代指女人的眉毛，又以上弦、下弦之月代指女人的眉毛下垂或上弯。庾（yǔ）郎：即庾信，南北朝后周人，骈文写得尤好，著有《伤心赋》，伤其女儿与外孙相继而去时的悲伤。词人二十三岁丧妻，故以庾信自况。
名马西域来，玉勒悬珠缨。金门足麒麟，特受顾盻荣。
译文：参考资料：
王昨驻中都，貂蝉蔼盈庭。公来必燕语，礼接同友生。
译文：1、纳兰性德．纳兰词：凤凰出版社，2012-05-01：36-37
异质况天挺，至尊爱弥甥。勋贤冠当世，夷夏钦盛名。
译文：2、子艮．纳兰词：万卷出版公司，2012-07－01：38-39
继美实在玆，闻望良匪轻。近因师传重，愈见德业成。
历数传万年，苍生仰皇明。岂徒本攴盛，股肱在公卿。
海内虽巳康，民俗犹未宁。鄙夫抱深念，思睹礼乐兴。
愿公善匡辅，报主以忠贞。载光史臣籍，永迈宗戚英。
灵雨洗南麓，汉光晚来盈。临流送回使，怀古动遐情。