老夫元是良家子，少年流落戎行里。能将一剑净烟尘，几入重围身不死。
译文：当年十五二十岁青春之时，徒步就能夺得胡人战马骑。
注释：“步行”句：汉名将李广，为匈奴骑兵所擒，广时已受伤，便即装死。后于途中见一胡儿骑着良马，便一跃而上，将胡儿推在地下，疾驰而归。见《史记·李将军列传》。夺得：一作“夺取”。
累累金印肘间悬，塞上驰驱五十年。已羡功勋载盟府，久看姓字书燕然。
译文：年轻力壮射杀山中白额虎，数英雄岂止邺下的黄须儿？
注释：“射杀”句：与上文连观，应是指李广为右北平太守时，多次射杀山中猛虎事。白额虎（传说为虎中最凶猛一种），则似是用晋名将周处除三害事。南山白额虎是三害之一。见《晋书·周处传》。中山：一作“山中”，一作“阴山”。肯数：岂可只推。邺下黄须儿：指曹彰，曹操第二子，须黄色，性刚猛，曾亲征乌丸，颇为曹操爱重，曾持彰须曰：“黄须儿竟大奇也。”这句意谓，岂可只算黄须儿才是英雄。邺下，曹操封魏王时，都邺（今河北临漳县西）。
一朝谢病归岩壑，门外萧条可罗雀。身经百战未龙钟，犹向人前誇矍铄。
译文：身经百战驰骋疆场三千里，曾以一剑抵当了百万雄师。
宝剑年多锋锷销，枥中老骥鸣萧萧。戎衣挂壁成尘土，旧日红旗颜色凋。
译文：汉军声势迅猛如惊雷霹雳，虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
注释：蒺藜：本是有三角刺的植物，这里指铁蒺藜，战地所用障碍物。
一自投閒经几载，请缨壮志还应在。遥望沙场愿裹尸，犹思铜柱标炎海。
译文：卫青不败是由于天神辅助，李广无功却缘于命运不济。
注释：卫青：汉代名将，汉武帝皇后卫子夫之弟，以征伐匈奴官至大将军。缘：因为。数：命运。奇：单数。偶之对称，奇即不偶，不偶即不遇。
锋镝今年去备边，连营烽火通甘泉。多少材官俱束手，无人贾勇能登先。
译文：自被摈弃不用便开始衰朽，世事随时光流逝人成白首。
将军闻此气勃勃，目眦裂尽冠冲发。便往投书献至尊，雄心誓欲探虎窟。
译文：当年象后羿飞箭射雀无目，如今不操弓疡瘤生于左肘。
注释：飞箭无全目：这里只是强调羿能使雀双目不全，于此见其射艺之精。飞箭：一作“飞雀”。
据鞍顾盼出辕门，垂老还堪报主恩。但令此去清沙漠，不管金鎗臂上痕。
译文：象故侯流落为民路旁卖瓜，学陶令门前种上绿杨垂柳。
注释：故侯瓜：召平，本秦东陵侯，秦亡为平民，贫，种瓜长安城东，瓜味甘美。先生柳：晋陶渊明弃官归隐后，因门前有五株杨柳，遂自号“五柳先生”，并写有《五柳先生传》。