九夏苦无雨，冬来何太繁。冥冥翻浪急，莽莽塞天昏。
译文：金山的寺院楼阁多么壮伟深邃，撞钟击鼓的宏亮声音一直传到淮南。
注释：眈眈：深邃貌。淮南：指扬州。
野服沾松翠，空墙绣藓痕。山斋幽寂甚，愁绪岂堪论。
译文：焦山到底有什么？只有茂密长竹，打柴汲水的僧侣不过二三。
注释：焦山：在长江中，因汉末焦先隐居于此，故名，与金山对峙，并称“金、焦”。