丹丘石室芙容峰，金辉玉烂瑶华宫。三千绰约风埃表，十二雕栊云雾中。
译文：黄鹤楼西天的月亮，长江万里的流水，那就是我的心，我的情！
注释：黄鹤：即今武汉市武昌蛇山之黄鹤楼。“西：一作”高“。
地灵天保人时好，元气融熙人不老。咽嗽玄和玉液泉，茹餐沆瀣金光草。
译文：春风三十多次去了又来，这些年里我徒然怀念着武昌城。
南州阿母婉清妍，前身恐是宫中仙。凝真不藉姮娥药，度世暂别昆崙天。
译文：现在来送你，分别实难，举起酒杯不忍一下子喝空。
尔来三万六千日，海屋筹盈才九十。富贵元无薄命人，神仙自有长生骨。
译文：山崖追逐着流荡的行舟，湖水连着黄帝置乐的洞庭。
注释：张乐：奏乐。
画堂六月南风凉，水晶帘捲龙涎香。兰孙桂子焕人瑞，凤冠鸾诰回天章。
译文：作为楚人，你最重视自己的诺言，你的诗也如谢朓一样清丽。
注释：诺为楚人重：司马迁《史记·季布列传》：“楚人谚曰：‘得黄金百斤，不如得季布一诺。’”诗传谢朓清：谓谢朓诗以清丽著名。
何人索隐钩玄藏，方丈瀛洲忽相傍。灵贶无声入画图，寿徵有象开屏障。
译文：我也有一曲《沧浪歌》，一边行船，一边吟唱。
注释：沧浪吾有曲：沧浪即《沧浪歌》。此言自己高洁其志，不与世同流合污。棹歌：行船时所唱之歌。
南岳夫人宿驾还，麻姑东海未离山。惟应西母云軿近，自捧蟠桃荐白环。
译文：参考资料：