弱质全凋露，繁阴半坠霜。纷纷飞玉砌，冉冉覆银床。
译文：清泉映出株株枝叶稀疏的古松，不知已在这里生成了几千年。
注释：疏松：稀疏的松树。几千古：几千年。
色岂经秋澹，声偏入夜长。翠销兰芷佩，青浥芰荷裳。
译文：寒月照着流荡的清水，流萤的光芒闪烁在窗前。
注释：户：门。
蒲柳俄更绿，芜葭尽变苍。随风吟野寺，伴雨积山堂。
译文：对此我不禁发出长叹，因为它也引起了我对您的深深思念。
奉帚悲长信，含毫泣未央。故园遥极目，天阔洞庭傍。
译文：在这美好的月光中我无法见到您这戴安道，游兴虽尽，心中却又被一种别愁充满。
注释：因：机会。安道：即戴安道。此用王子猷雪夜访戴安道事。愁：使动用法，使……愁。