良时率已迈，蟋蟀鸣我床。眷言召亲友，旨酒罗中堂。
译文：好酒佳酿摆放在高殿之上，亲近的友人跟随我一同游玩。
东邻饰妖女，南陌招名娼。绡衣随风举，罗袜自飘扬。
译文：内厨做好了丰盛的菜肴，烹制鲜美可口的牛羊肉。
秦声被金石，楚曲流宫商。清谈蔚霞烂，妙舞若云翔。
译文：秦风的古筝声是多么慷慨激昂，齐地的琴瑟声是那么柔和婉转。
颓阳倏西落，明月出东方。飞轩历层囿，改席临洞房。
译文：还有出自阳阿的奇妙舞蹈，来自京洛的著名歌曲。
注释：阳阿：古之名倡阳阿善舞，后因以称舞名。讴：民歌。
华灯吐芳焰，列宿澄清光。齐心怀令德，四坐咸尽觞。
译文：在歌舞中饮酒过了三杯，我们解开衣袋尽情享用了美味佳肴。
注释：爵：古代饮酒的器皿，三足，以不同的形状显示使用者的身份。
芳辰谅难再，嘉会讵可常。人命一朝尽，奄速如秋霜。
译文：主人和宾客相互行礼，相互献上最美好的祝福。
乐哉今日宴，百岁遥相望。
译文：要谨记旧时结交的朋友不能遗忘，厚始薄终也不与道义相符。