妾命薄，薄如纸。君意陌上尘，妾意江边水。陌尘易飞扬，江水绝清泚。
译文：汉武帝曾经十分宠爱阿娇，为她筑造金屋让她居住。
注释：“汉帝”两句：汉武帝曾有语：“若得阿娇作妇，必作金屋贮之。”
京兆多倾城，永别从今始。京兆犹自可，莫入临邛市。
译文：武帝对她娇宠万分，即使她的唾沫落下，也会被看做像珠玉那样珍贵。
注释：“咳唾”两句：这里化用的是《庄子》里的故事。