水寺翻译及注释

万里秋风吹客衣,江天晚色静霏微。白云水寺蝉孤噪,黄叶山房鹊乱飞。

译文:汉代白马驮经的事早已过去,只剩下断碑和残破的古庙留下遗迹。

注释:白马驮经:传说汉明帝遗使去天竺(今印度)求佛法,有天竺僧摄摩腾和竺法兰至洛阳,同时有白马驮经而来,故所建佛寺名白马寺,白马驮经即指此事。刹:佛寺。

奉使经年劳馆饩,辞家每夜梦庭闱。燕中始出花犹冻,杨柳今疏客未归。

译文:这茅草房上吹起了萧瑟的秋风,一夜的浙沥秋雨给人带来了多少别思离情。

注释:萧萧:风声。羁思:即羁旅之思。在外做客思念故乡的心情。