吾闻崆峒山，屼峍三万丈。星辰罗层颠，云霞罩苍莽。
译文：靡靡之音《玉树后庭花》，和陈王朝的国运一同告终；景阳宫中隋兵聚会，边塞的瞭望楼已然空空。
注释：玉树：指陈后主所制的乐曲《玉树后庭花》。歌残：歌声将尽。残，一作“愁”，又作“翻”。王气：指王朝的气运。景阳：南朝宫名。齐武帝置钟于楼上，宫人闻钟早起妆饰。兵合：兵马会集。戍楼：边防驻军的瞭望楼。戍：一作为“画”。“景阳”句：一作“景阳钟动曙楼空”。
琪树竞芬芳，石室廓弘敞。伊昔广成子，于兹抱玄养。
译文：墓地上远远近近的松树楸树，掩蔽着历代无数官吏的坟冢；高高矮矮的绿色庄稼，长满了六朝残败的宫廷。
注释：松楸：指在墓地上栽种的树木。一作“楸梧”。冢：坟墓。禾黍：禾与黍。泛指粮食作物。
日月参辉光，天地同沆茫。猗欤度关翁，千载契心赏。
译文：石燕展翅拂动着云霓，一会儿阴雨，一会儿天晴；江豚在大江中推波逐浪，夜深深又刮起一阵冷风。
注释：江豚：即江猪。水中哺乳动物，体形像鱼，生活在长江之中。吹浪：推动波浪。
拂袖凌紫霄，跨鹤遥相访。欣然许相从，无极恣来往。
译文：历代的帝王一去不复返了，豪华的帝王生活也无踪无影；惟有那些环绕在四周的青山，仍然和当年的景物相同。
注释：英雄：这里指占据金陵的历代帝王。洛中：即洛阳，洛阳多山。李白《金陵三首》：“山似洛阳多。”
祝君真仙姿，襟怀多倜傥。长谢轩冕荣，亦澹声色想。
译文：2、辛一村．历代神通启蒙诗三百首．长春市：时代文艺出版社，1995年：451-452页
谅是长往人，不待智者奖。惭予骨相凡，龊龊堕尘网。
译文：3、余庆元．唐诗三百首读选．杭州市：浙江古籍出版社，1988年：183页
金光许共餐，愿言执鞭鞅。