溪晚翻译及注释

十里波光快濯缨,颍川逃迹岂关名。驱鸡似托巢云想,听鸟空怜伐木声。

译文:一只白狐在向月嗥叫,山风吹来深谷的回声,秋夜的寒气扫净云絮,露出幽碧明净的天空;

注释:碧空:幽碧明净的天空。

文誉别山存副墨,劫尘荒圉畏佳兵。迂怀漫洒千秋泪,待拂寒霜眺贾城。

译文:谷底升起潮湿的烟雾,像白色的玉柱缓缓移动,银河无声地流转,向着东方,流转个不停;

注释:玉烟:指炊烟。幢:旌幡。青湿,疑指炊烟黑而湿润。烟黑白相杂,故云“玉”、云“白”。钱钟书举此句为例,以为长吉镂金刻玉,与法国诗人戈蒂埃同。银湾,即银河。晓转,指夜半银河渐东,转而至晓。一说,“晓转”,指光明如晓。