洞庭湖西秋水平，赤山又入半湖明。楚天雷雨忽四际，漫倚疏蓬看晚晴。
译文：故乡已经遥远的看不到边际，太阳西垂暮色来临时，我一个人在征途。
注释：杳：遥远。际：边。日暮：太阳将落山之时。孤征：独自在旅途。孤，单独。征，征途。