三载官南闽，寸心恋北阙。玉佩朝龙颜，斑衣迎鹤发。
译文：朱大你要到长安去，我有宝剑可值千金。
注释：游人：游子或旅客，此诗指的是朱大。五陵：地点在长安，唐朝的时候是贵族聚居的地方。值千金：形容剑之名贵。值：价值。
山青云自閒，梅黄雨初歇。别后天一方，相思共明月。
译文：现在我就把这宝剑解下来送给你，以表示我今生对你的友情。
注释：脱：解下。