长风吹云度涧壑，上有千尺青松枝。飞泉百折走其下，倒影欲赴蜿蜒垂。
译文：长满绿苔的梅树层层叠叠，点点白梅如皎皎细玉，素洁典雅，倒压湖面，一池绿波更觉清浅。年华瞬逝，但你动人的幽意依然如故，再次重逢已是几度春光易换。曾记得与朋友一起畅饮，探访芳景的情形，而美丽的梅花却久开不败，好像盈盈盛妆的美人迟迟不愿卸妆。
秋空月白群籁寂，翠涛隐隐生涟漪。天生神物自奇拔，肯与灌木争荣萎。
译文：往日的乐事已消黯，更何况近日心境凄然，快要忘记了以前明月下金辇深夜归去的美好情景，报春的梅花已渐渐凋零，最可恨这东风匆匆归去，故人却依然在天涯。纵然有点点残花还在，却依依都飘落到衣襟上，这不禁让人想起了物是人非的铅泪。还是深情地折下一枝梅独自品尝，聊且排遣一下心中的幽怨与哀伤吧。
注释：层绿：重重叠叠长满绿苔的梅枝。峨峨：高耸的样子。纤琼：纤细娇弱的白梅。皎皎：润泽洁白的样子。倒压：倒映贴近。幽意：幽静的意趣。几番：几度。唤酒：相约饮酒。盈盈：形容女子容貌端庄秀丽。此处喻白梅。褪妆：指梅花凋谢。
盘根错节饱霜雪，却忆移种徂徕时。茑萝翳翳若缠缚，服食未许餐流脂。
译文：参考资料：
政如蛟龙卧岩穴，飞腾有待雷雨期。又如大臣值国难，冠剑廷立相扶持。
译文：1、张海明译．宋词三百首：青海人民出版社，2002年09月：第354页
紫鳞乾涩裂苔藓，屈铁交错排旌麾。信知磈砢始生怪，不怪岂易知其奇。
明堂屡建不收用，无乃材大难为施。良工笔挽造化力，满纸图出烟云姿。
王生雪蕉竟何谓，萧郎雨竹空离披。何如此图神且古，古称韦偃真其师。
李侯持之索题句，我见百色生须眉。安能为君一叱起，毋令偃蹇荒山陲。