汴京富戚里，王氏乃其贤。雍容重文学，潇洒乐林泉。
译文：荒漠凄凉的关山，常常令我魂牵梦萦，那远在塞外的亲人难以寄家信回来。可惜我两鬓秀美的青丝，只因为日日盼望、夜夜相思而渐渐变白了。
注释：关山：泛指关隘和山川。鱼雁：指书信。。音尘：音信，消息。怜：怜惜。
名园足胜概，景物俱清妍。嘉时惬幽赏，休暇适所便。
译文：到他回来的时候，我要依偎在他怀里，傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他：“那别离的凄苦真是难耐，哪有团聚在一起好度时光。”
注释：归梦：归乡之梦。碧纱窗：装有绿色薄纱的窗。人人：对所亲近的人的呢称。真个：确实，真正。
一时英俊流，冠盖来翩翩。坡翁绝世资，挥洒笔如椽。
译文：参考资料：
伟哉丹阳公，据几方凝然。主家两名姬，并立何婵娟。
译文：1、吕明涛，谷学彝编著．宋诗三百首．北京：中华书局，2009.7：第65页
珠翠盛容饰，云鬟下垂肩。双松高崔嵬，上有凌霄缠。
译文：2、上彊邨民(编)蔡义江（解）．宋词三百首全解．上海：复旦大学出版社，2008/11/1：第66页
石床清且洁，古器相骈联。玉卮发光润，瑶琴縆徽弦。
伊谁写兹图，云是李龙眠。颖滨暨山谷，傍观志何专。
淮海自知音，侧耳碧虚前。飘飘米南宫，洒翰飞云烟。
王郎独仰观，但觉蛟龙骞。亦有蒲团僧，趺坐语空圆。
刘君谛听之，无乃好逃禅。阴森古桧茂，晻霭芭蕉连。
清风洒脩竹，芳气出兰荃。怪石倚幽壑，泉声落潺湲。
佳景已如此，况复开宾筵。谅匪尘中人，不异瀛洲仙。
良会虽一时，英声振八埏。兰亭付陈迹，莲社徒荒阡。
奇哉西园集，图画今流传。嗟我怀昔人，景仰心惓惓。
摩挲想风采，歌咏联诗篇。斐然愧续貂，愿以厕末编。