池上闲房碧树围，
译文：那高高的画船，系在春水边，一动不动。它在等谁？哦，是外出的游子，喝着别离的酒，情意正浓。
注释：亭亭：高高耸立的样子。画舸：即画船。半酣：半醉。
帘纹如彀上斜晖。
译文：游子惜别，画船可不管；无论是烟波浩荡，无论是风吹雨打，它总是带着满船离愁别恨，驶向江南。
生憎飞絮吹难定，
译文：参考资料：
一出红窗便不归。
译文：1、李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：155-156