题长椿寺九莲菩萨画像翻译及注释

城西南寺名长椿,中有宝绘姿天人。贵极重闱祎翟贱,诚皈佛乘戒衣尊。

译文:人生在世,应知进退,用则行,不用则藏。不妨权且做一回“小人”,效法樊须学稼,躬耕田园。安贫乐道,清心寡欲,便可怡然自乐。

注释:踏莎行:词牌名,又名“喜朝天”“柳长春”“踏雪行”“平阳兴”“踏云行”“潇潇雨”等。双调小令,《张子野词》入“中吕宫”。五十八字,上下片各三仄韵。四言双起,例用对偶。行藏用舍:语出《论语·述而》。小人请学樊须稼:语出《论语·子路》。

当日隆称观自在,至今遗像俨生存。从来母后当冲帝,每利藐孤擅神器。

译文:多年来就像孔子那样,辗转多地,南北驱驰,一意从政,而四处遭受挫折。还是学隐士长沮桀溺,隐居躬耕,不要学孔子四处奔波。

注释:长沮桀溺耦而耕:语出《论语·微子》。丘何为是栖栖者:语出《论语·宪问》。

女中尧舜有几人,朝端平勃愁无计。贱婢骄称中大人,权阉浸侈十常侍。

译文:参考资料:

太庙祠披兖服临,外家腊改黑貂祭。鹤将木刻宠新欢,彘以人为仇旧嬖。

译文:1、刘乃昌编选.辛弃疾集.南京:凤凰出版社,2014:38-40

飘絮犹歌杨白花,摘瓜几尽黄台蒂。独有前朝家法严,尤推孝定性和恬。

译文:2、辛弃疾.辛弃疾词集.上海:上海古籍出版社,2014:65-66

恐辜未命黄

译文:3、谢永芳.辛弃疾诗词全集汇校汇注汇评.武汉:崇文书局,2016:445-446