图画风流似长康，文词体格效陈王。蓬莱对去归常晚，丛竹闲飞满夕阳。
译文：长安的富贵人家痛惜春色将残，争相观赏大街以西的紫色牡丹。
注释：豪贵：指地位极其贵显的人。街西：指朱雀门大街以西，地属长安县，多私家名园。一作“新开”。