西山俯清溪，中有招提地。今晨发游兴，行蹑樵迹至。
译文：我孤身一人奉命出使到万里之遥的安西。
注释：从远使：指在安西都护府任职。
寺古门半颓，剥落馀榜字。乡人利邀福，因乡遂名寺。
译文：一路上，想起家乡的月，不免对月垂泪；踩着脚下的沙，更觉路途艰辛。
注释：汉月：汉家的明月。借指故乡。乡泪：思乡的眼泪。费：一作“损”。
残僧缺梵诵，一饱无佗志。依稀临济宗，欲说犹能记。
译文：漫漫长路，似乎要走到大地的尽头，正如当年张骞寻找黄河的源头。通过了沙漠，走在广阔的高原之上，天似乎也变得低了。
注释：寻河：借汉代通西域穷河源的故事表明自己到极边远的地区。
自从达摩来，妙法指心示。渡江芦径折，面壁石留志。
译文：今日你我于军中痛饮，你将走上我来时的路。我乘醉写下家书，就请你为我传递。
注释：家书：家人来往的书信。
莲宗衍花叶，顿渐派遂异。初惟北宗显，蝉联帝师位。
译文：参考资料：
南宗晚出抗，衣钵鸣法器。南祖北则祧，顿兴渐乃避。
译文：1、谢楚发．高适岑参诗选译．成都：巴蜀书社，1991：173-174
遂教曹溪水，一滴十方醉。兹地本岭峤，固应濡染易。
宗风昔方盛，英伟多法嗣。初祖各开山，并擅大神智。
此间百里近，遂有神僧二。南岩坐圆应，阴那据惭愧。
禅宗不可作，僧反为佛累。岂知古天竺，象教亦颓坠。
祅神出持世，魔氛日以肆。瞿昙佛故种，受侮来异类。
豆瓜强剖分，净土遽易置。五部皆孱王，龙象力难庇。
慈悲睹末劫，慧眼应垂泪。昙华久不现，见叶纷相弃。
惟扇芙蓉妖，流毒远相被。东来遍震旦，民财坐疲匮。
即今寺中僧，与俗亦同嗜。犹借福田说，鼓众博檀施。
木佛寂不言，村女竞相媚。因之变供养，得为口腹备。
冷观发浩叹，懒复著言议。寺左有奇石，山静林意邃。
徘徊抚石坐，欲说西来意。