何许鹧鸪村？乃在梅花国。花落梅子青，生为鹧鸪食。
译文：燕郊大地，芳草鲜美的季节快要过去；边城之中，仍然残存着点点积雪。
注释：燕郊：指辽西。辽西地区为战国时期燕国边区，故称。芳岁：即百花盛开的季节，指春季。残雪：残存的积雪。
鹧鸪工越吟，自唱南不北。诗人发乡思，对尔泪沾臆。
译文：阳春四月，青青的野草遍布四野；辽水的北岸，积雪融化，涨起了春汛。
注释：合：即长满，遍布。辽阳：指辽水北岸地区。春水生：指四月份辽水上游地区积雪融化，形成辽河的春汛。
归山岁之暮，寒巢敛羽翼。手持鹧鸪诗，自写梅花侧。
译文：关外胡人正在放养战马，关内汉家将日日征兵。
注释：胡人：指奚、契丹、靺鞨等少数民族。日：即天天。
京雒多黄尘，白日闇将匿。海风吹九垠，雷雨大阴黑。
译文：露水凝重，把将士的宝刀打湿了；沙土松虚，军队的金鼓呜呜作鸣。
注释：沙虚：指沙土不结实。金鼓：即四金和六鼓，四金指錞﹑镯﹑铙﹑铎。六鼓指雷鼓﹑灵鼓﹑路鼓﹑鼖鼓﹑鼛鼓﹑晋鼓。一作“金甲”。
出门旷四瞩，天地满荆棘。此时鹧鸪声，更唱行不得。
译文：戍卒们冬天的寒衣已经穿烂，可是这时春天的服装还没有谁给他们做成。
注释：春服：春日穿的衣服。与谁成：又一作“谁与成”。
山田瘠可耕，且艺尔黍稷。无以释穷愁，将诗慰食息。
译文：转告前往洛阳的使者，请你传达一下这边塞的艰苦情况。
注释：洛阳使：指前往洛阳的使者。边塞：一作“边戍”。
岭南论流派，独得古雄直。混茫接元气，造化入馋刻。
译文：参考资料：
百年古梅州，生才况雄特。宋公执牛耳，光燄不可逼。
译文：1、于海娣．唐诗鉴赏大全集：中国华侨出版社，2010：67
堂堂黄与李，亦各具神力。我欲往从之，自愧僵籍湜。
译文：2、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（二）：吉林大学出版社，2009：144-146
耆旧今凋零，思之每心恻。诵君鹧鸪诗，令我恍动色。
梅花落空山，风雪途未塞。展卷此留题，飞香洒寒墨。