昨宵雨未足，斸畦俟南塘。果闻北山雷，檐溜夜已长。
译文：父亲在山上耕田，儿子在山下开荒。
注释：斸：一作“锄”，大锄，名词用作动词，挖掘。
开门阴正重，匝地垂千杨。朝日尚未升，风条自轻飏。
译文：六月的季节，田中稻谷还没有抽穗，而官家收税仓库早已修好等待征敛。
注释：禾：禾苗,特指稻苗。秀：谷物吐穗扬花。官家：旧时对官吏、尊贵者及有权势者的尊称，又指对皇帝的称呼。
环村水尽白，丹杏独含光。荷锸向陇上，但闻土膏香。
译文：参考资料：
邻里尽言好，吾欲良亦偿。勤劬待一饱，四体诚安康。
译文：1、任三杰．聂夷中诗注析．太原：山西人民出版社，1987：21
相与不相负，莫若种稻粱。
译文：2、任三杰．聂夷中诗注析．太原：山西人民出版社，1987：22