唐蒙与薜荔，俱生松朴间。相与谋所丽，唐蒙论何偏。
译文：你就要离开家乡，奔赴万里之外的军营，通往金陵的驿路上，楚地的白云似乎也同你一样，渐渐地向西飘去。
注释：事鼓鼙：从事军务。鼓鼙，军用乐器。金陵：一般指今江苏省南京市，但唐代时把润州也称为金陵，这里即指润州。楚云西：古代楚国地方的西部，这里指送别的所在。
谓朴不材木，惟松堪周旋。茯苓产其下，雨师食而仙。
译文：长江两岸的春色留不住你的脚步，青青的绿草也在为你送行。
注释：行客：过客；旅客。草色青青：形容草长得好（多用于形容春天的美景）。
其膏化琥珀，贵重齐琅玕。老干耸霄汉，疏叶响管弦。
译文：参考资料：
薜荔咥咥笑，掉头不谓然。山以金被凿，石以玉受镌。
译文：1、霍松林．《历代好诗诠评》：陕西师范大学出版社，2010年：第195页
有美不自蔽，安得终天年。彼且困斤斧，何况能我全。
译文：2、禾稼．《小儿唐诗三百首》：吉林美术出版社，2002年01月：第4页
朝来果见伐，唐蒙亦死焉。顾视荔与朴，柯叶仍纠缠。