歌早春，歌思窈。春光可怜亦可伤，词兼哀乐情颠倒。
译文：紫色的早梅刚刚遍地开花，莺儿的歌声还不那么流利。
注释：黄鸟：鸟名。有两说。涩：指声音不流利、圆润。
春过已是二月中，却忆初春春日好。此时君相正调元，恩及孩虫答苍昊。
译文：折取杨柳枝的是谁家女儿，赏玩春光唯恐它匆匆流逝。爱水看妆坐，羞人映花立喜爱澄波为临水看妆，见人含羞却倚花相映。
注释：弄春：谓在春日弄姿。”爱水看妆坐，羞人映花立爱水：爱惜水。羞人：害羞，难为情。
繄余野老复何知，但解扶筇事幽讨。寒风冰雪尚盈途，柳色莺声亦杳缈。
译文：香粉气生怕被风吹散，绣衣裳也恐露水沾湿。
几点梅花天地心，生机勃勃萌芳草。万类将随大化春，吾辈因之畅怀抱。
译文：侬家住长安的青门之中，黄昏时香车才缓缓归去。
注释：玉闺：闺房的美称。青门：长安城东的霸城门，因东方为青帝，门涂青色，故名。香车：用香木做的车。泛指华美的车或轿。
欢乐情正酣，忧心忽悄悄。高谈四座罗佳宾，众中未有余年老。
译文：那人游荡在外更添相思，含悲落泪走向独宿彩帷。
注释：游衍：尽情游乐，恣意游逛。益：更加。含啼：犹含悲。彩帏：彩色的帐子。
回首韶华骨暗惊，旧事蹉跎岂堪道。寄语吾徒少壮人，修名建立应须蚤。
译文：怀念你你就总是进入梦中，迟迟不归又令我心生疑惑。
君不见新杨柳，几日秋风倏枯朽。
译文：叹不如红瓦屋檐下的燕子，在铺绿草的巢中日日双栖。
注释：双栖：飞禽雌雄共同栖止。