冠冕南都丽，文章北斗悬。太邱光史册，东武轶陶甄。
译文：老朋友我再也见不到了，汉水滔滔仍然日夜东流。
注释：故人：老朋友。此诗指孟浩然。汉水：中国中部的一条河，长江最长支流，发源于陕西南部米仓山，流经陕西南部及湖北，在武汉入长江，全长1532公里。
帜拔巍科早，风移太邑传。彤廷隆誉洽，瀛郡德星连。
译文：请问襄阳遗老今在何方？江山依旧何人再游蔡州？
注释：借问：请问。襄阳老：此处指孟浩然。江山：江河山岳。空：空寂无人。蔡州：一作“蔡洲”。这里泛指孟浩然故乡一带。
抚字劳丰歉，恩膏匝陌阡。珠光辉合浦，麦颖秀旻天。
译文：参考资料：
邵杜声华著，龚黄事业肩。腐儒依绛帐，旧物有青毡。
译文：1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：212-213
蠹饱神仙字，炊荒苜蓿田。徒闻三绝誉，深愧两斋贤。
译文：2、彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：299
雪酿梅花白，春归柳絮妍。觞称腊去后，筵敞月来先。
覆冒承殊渥，输忱鲜滴涓。叨陪群属末，泥首祝遐年。