送李小湖廷尉请假归江右,即用所赠诗韵翻译及注释

平生爱与烟霞亲,烟霞蕴酿思古人。写字吟诗藉游息,淡泊生涯难告客。

译文:杜秀才风度翩翩?吴王也赞许你像颜回一样贤良。

学书曾学急就章,墨池狼藉难飞翔。去书学画日把笔,青山为障云为乡。

译文:暂时离别庐江郡守,将去游览见识京兆府——首都长安。

注释:庐江:郡名,即庐州也。隶淮南道。《通典》:雍州,开元三年改为京兆府。凡周、秦、汉、晋、西魏、后周、隋至于我唐,并为帝都。

星轺忽至意何厚,谊深累世通家友。陋余小子惟灌园,种得黄花佐尊酒。

译文:秋山落日风景宜人,秀水寒烟引人如胜。

屏驺屡过许相偕,不事华轩事笋鞋。入林把臂忘形迹,读画评书过小斋。

译文:欲待金銮殿一举折桂,中得进士,还回到吴王的庭园楼阁为你庆贺。

注释:欲折一枝桂:《晋书》:郤诜曰:“臣举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉。”还来雁沼前:《西京杂记》:梁孝王筑兔园,园中有雁池,池间有鹤洲、凫渚,其诸宫观相连,延亘数十里,奇果、异树,瑰禽、怪兽毕备,王与宫人宾客,弋钓其中。

图书品别承幽赏,过誉珊瑚收铁网。自娱偶录劝深刊,窃愧繁言杂芜莽。

译文:译赏内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

天籁画阁金风亭,适园敢望前人型。二难四美幸兼并,吾曹岂在一顾荣。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

文字之钦心醉铭,青莲仙心杂仙笔,米老画船誉过情。

重增公案添画债,恨乏新图送远行。烟霞无俚翻为累,何日云山始制成。