辇金治陵三涉春，楼台朱邸争嶙峋。宝城未半玉步改，殡宫涕泪来孤臣。
译文：一山一水，有幸占断这里的山水风流。茅屋檐上，松树和桂树间都有云月相伴，山泉静静的流淌，在山脚间逗留玩耍。我不该错入仕途，徒教猿鹤愤恨。功名终须是邓禹之辈的事情，穿着色彩斑斓的锦绣坐在丞相府之上。
注释：一丘壑：一丘一壑，即一山一水。晨猿夜鹤：语出《北山移文》。邓禹：字仲华，新野人。佐刘秀称帝，二十四岁即拜为大司徒。麻霞：色彩斑斓。黄阁：指丞相府。
当年贬官坐少戆，晚被召对还批鳞。击奸不中挂冠逝，留得板荡酬恩身。
译文：自己饮酒大声放歌。看天空广阔，鸢鹰翱翔，深渊宁静，鱼儿跳跃。西风中黄菊和香草的香味四处飘逸。日将暮，佳人不知道在何处，令人惆怅。在入江河之前我们曾经有过约定。
注释：“看天阔”两句：喻心境之舒展自在。鸢：鹰。杜若：香草名。
瓦镫雪屋冻彻骨，自况庐墓山中人。朝晡上食从拜下，哀动陵户喧州民。
译文：君臣之合这种事难有凭托。不要效仿孔子击磬于卫，唯恐不为人知。仰天大笑冠簪脱落。说起人生中的困顿与显达，不需要怀疑迷茫。以古代的贤者为师，进退皆乐。
注释：遇合：得到君主的赏识。磬：古时一种打击乐器。荷蒉人：挑草筐之人。穷达：指人生路上的困顿与显达。
馂馀笾实远见饷，感念畴昔滋悲辛。先皇初政媲元祐，卅载谁造沦胥因？
译文：参考资料：
受遗一老卒祈死，可惜此座天无亲。近闻雄文诔沙麓，誉以尧舜卑宣仁。
译文：1、徐汉明．《辛弃疾全集》：湖北辞书出版社，2013年3月1日：第154页
一抔合窆纵稍杀，要胜醵葬思陵贫。春冰既解趣将作，诚感忍吝司农缗？
译文：2、徐北文，石万鹏．辛弃疾词选：济南出版社，2009-04-01：第142页
山泉生瘿讵可久，准拟复土及霜晨。世人莫漫嘲顾怪，此义一发今千钧。