题魏午庄尚书洞庭归棹图翻译及注释

少伯功成游五湖,东山安石志不渝。古人遭时类有托,廋语或更思莼鲈。

译文:祭祀礼已完毕紧紧敲起大鼓,传递手中花更相交替而舞;

注释:成礼:指祭祀之礼完毕。会鼓:急疾击鼓,鼓点密集。芭:通“葩”,一种香草。

以公方之趣倘殊,高牙大纛临三吴。江清海夷帝日俞,乃眷初服为斯图。

译文:姣美的女子唱得从容自如。

注释:姱:美好。倡:同“唱”。容与:舒缓。

诏书朝下夕移镇,川后稳送瓯闽鲈。下车勤勤问疾苦,作我髦士蒐师徒。

译文:春天供以兰秋天又供以菊,长此以往不断绝直到终古。

袖长地褊岁未半,顿解符绶行首涂。再期连帅六受代,纵有郇召膏焉敷?

译文:参考资料:

氓萌睽睽失鷇哺,公胡不闵神夷愉?行藏任天那喜愠,政恐世难仍相须。

译文:1、姜亮夫等.先秦诗鉴赏辞典:上海辞书出版社,1998年:785-786

招来麾去本臣职,但祝云卧无惊虞。中兴将帅算公在,矍铄犹可雄万夫。

译文:2、郭沫若.郭沫若全集,卷二:人民文学出版社,1982年10月:341-342

衡湘地灵足英少,报国莫道山林无。扁舟散帻色相耳,胸中八九云梦谁能摹?