黑云压垒骓嘶风，荆轲聂政粗豪同。
译文：故乡已经遥远的看不到边际，太阳西垂暮色来临时，我一个人在征途。
注释：杳：遥远。际：边。日暮：太阳将落山之时。孤征：独自在旅途。孤，单独。征，征途。
舞筵闪动青蛇影，焉知火帝生真龙。
译文：这里的山川原野使我迷失了故乡，一个人走的道路终于进入边远的小城。
注释：川原：山川原野。迷旧国；迷失了故乡。迷，迷失。旧国，故乡。边城：边远的小城。
一剑剡剡匹夫勇，一剑翼翼随西东。
译文：城外戍楼上的缕缕荒烟已在视野中消失，深山上的林木看上去也模糊一片。
注释：“野戍”句：野戍，指野外驻防之处。荒烟，荒野的烟雾。断，断绝，停止。平：此处指景象没有变化，模糊一片。
壮士长戈气罥虹，扫开霾曀曦光融。
译文：为何此时心中充满无限惆怅，只听见猿猴在夜色里的鸣叫。
注释：如何：为何，为什么。恨：惆怅之意。噭噭：号叫声，这里指猿啼声。
尊前张胆不为屈，生彘脔割吞群凶。
译文：参考资料：
子房笑语指顾顷，奚啻脱车深淖中。
译文：1、张国举等．唐诗精华注译评．长春：长春出版社，2010：39-40
平阳帝谱炎精动，玉蜿蜒夜当其锋。
秦关恍服汤武出，赤帜弥张天下雄。
金刀赫灵汉剑奋，乌江落日楚剑空。
美人没草骓没水，项庄何处鸣秋蛩。