遥瞻衡岳顶，云尽碧参差。
译文：一路上经过的地方，青苔小道留下鞋痕。
注释：莓苔：一作“苍苔”，即青苔。履痕：一作“屐痕”，木屐的印迹，此处指足迹。
人从南方至，雪坠西崖垂。
译文：白云依偎安静沙洲，春草环绕道院闲门。
注释：渚：水中的小洲。一作“者”。春草：一作“芳草”。
谈玄问老子，鸣佩邀神妃。
译文：新雨过后松色青翠，循着山路来到水源。
飞花舞琼瑶，青壁比珠玑。
译文：看到溪花心神澄静，凝神相对默默无言。
注释：“溪花”两句：因悟禅意，故也相对忘言。禅：佛教指清寂凝定的心境。
平生山水兴，行止只自知。
译文：参考资料：
飘飖凌浩荡，犹恐太白低。
译文：1、于海娣等．唐诗鉴赏大全集．北京：中国华侨出版社，2010：249
松持岁寒操，梅放冰雪姿。
译文：2、蘅塘退士等．唐诗三百首·宋词三百首·元曲三百首．北京：华文出版社，2009：125
迢递崑崙颠，俯仰动遐思。
兹峰名天下，突兀真绝奇。
行行将易晚，去去尚追随。
我爱君饮酒，君爱我赋诗。
相看各惆怅，勉旃在明时。