汉唐之世多俊贤，才高有如横海鳣。搜索异景不得潜，骊珠一夜飞上天。
译文：鹳雀楼高高的在飞鸟之上，远离尘世间。。
注释：迥临：高高的在上面。迥：常作远或独自的样子解释，此处应描写高远。世尘：尘世。
江左风流亦可怜，高谈出口如涌泉。近来诸子无足言，白鸡梦破千千年。
译文：在上面能看到天空笼罩着平坦的原野，江河流入峻峭的高山。
注释：平野：平坦开阔的原野。晁错《言兵事书》：平原广野，此车骑之地，步兵十不当一。断山：陡峭的高山。杜甫《远游》：云长出断山。
斯文无人世所冤，遣公出世扶其颠。遨游八极乘紫烟，绛旂丹毂驱我先。
译文：参考资料：
我生嗜酒无一钱，酒酣落笔惊四筵。见公始觉心茫然，仰天大笑呼谪仙。
译文：1、古诗文网经典传承志愿小组．方相氏译注，作者邮箱：1572076419@qq.com
天风吹落云锦篇，皎如明月堕我前。寒光耿耿江底悬，鱼龙夜抱星斗眠。
议论汹汹来百川，似欲上拍曹刘肩。有人如此犹弃捐，朱颜改后宁复妍。
愿为羲和执玉鞭，驾驭白日青云边，请公早上登封笺。