秋胡行 其二翻译及注释

至圣聪明,生计何间关。至圣聪明,生计何间关。卫卿可得,执鞭何难。

译文:我真心地希望登上泰华山,和神仙一起远游。

注释:泰华山:华山,亦称太华山,为中国五岳之西岳,位于陕西省关中平原东部的华阴县境内。神人:神和人。

舐一贵人,黄金镒千。妻嫂匍匐,宾从偏反。冠盖如云,阀阅如山。

译文:我真心地希望登上泰华山,和神仙一起远游。

注释:蓬莱:东海中的蓬莱山,古代传说中的神山名。亦常泛指仙境。

失时亟矣,日月不迁,生计何间关。

译文:经过昆仑山,来到蓬莱仙山。