东风白门道，杨柳黄金丝。攀辕赠远行，别意怆临岐。
译文：黄昏又听城头角，病起心情恶。
注释：黄昏又听城头角，病起心情恶。
卓荦羡俊才，芳年真不羁。出门发西叹，策马登皇畿。
译文：黄昏时分又听到城头传来号角声，病中的我勉强坐起，心情不佳。药刚刚煮沸，灯烛发出青色的光焰，快要烧尽的熏香散发半缕青烟，又勾起无限伤感。
注释：短檠：短柄之灯。
笑揖荐绅间，骏声歘以驰。相见曾几何，及兹遽言归。
译文：参考资料：1、（清）纳兰性德著；墨香斋译评．纳兰词双色插图版：中国纺织出版社，2015.10：第143页。
尊酒未尽欢，去途念逶迟。片帆挂残雨，沧江浩无涯。
愿为东流水，千里远相随。