客从长安来，良友独无书。
译文：前往东园的小路，垂柳掩映；西坝的渡口，落花缤纷。
注释：东园：泛指园圃。径：小路。堰：水坝。津：渡口。
封题数行去，冉冉知何时。
译文：好风景已经连续多月了，这里的美景是周围所没有的。
注释：物色：景色、景物。连三月：即连月。三，表示多数。绝四邻：指这里的幽雅景致是周围四邻所没有的。绝：《全唐诗》一作“绕”。
客见故人不，故人宁见思。
译文：鸟在村里飞翔，人们便感觉到天亮了；鱼在水中嬉戏，人们便知道春天来了。
注释：曙：破晓、天刚亮。鱼戏：乐府古辞《江南曲》：“鱼戏莲叶间。”
客言亦相念，客言亦相思。
译文：刚刚雨过天晴，山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。
注释：山院：山间庭院。嚣尘：喧闹的俗尘。
贵人多迫剧，庞杂盈公车。
译文：参考资料：
千士一府朝，五日亦来归。
译文：1、张超．名胜诗词经典赏析：线装书局，2007年：11页
阡陌充九轨，毂击不能驰。
译文：2、倪木兴．初唐四杰诗选：人民文学出版社，2001年：27页
柳蝉不及鸣，槐蚕不及丝。
译文：3、王国安王幼敏．初唐四杰与陈子昂诗文选注：上海古籍出版社，1994年：15-16页
庭乌不及下，苍蝇不及飞。
见者登龙门，拜者登天衢。
应接不自暇，安知拜者谁。
庭实何煌煌，贽币旅璠玙。
长跽请一盼，仿佛生丰姿。
骏奔铃閤中，佩结堕璜琚。
但言一问君，听者神魂移。
贵人自北斗，君自有南箕。
斗自象斟酌，箕下无糠秕。
乱中窭且贫，音寄空何为。
鲍叔与虞卿，升沉不独俱。
三复因亲言，千秋令人悲。