峨峨石经山，莲峰吐金碧。秀气钟芯题，胜槩拟西域。
译文：廓之你在这初秋微凉的天气、穿着白色苎麻织成的新衣、离开我去参加科举考试。我仿佛看到了你以后参加考试的情景，你将与其他考生们一道在考场里专心致志地书写，犹如春蚕啃食桑叶，回廊里沙沙有声。乡试放榜时飘拂的桂花香已经先散向了月殿，你一定能名登桂榜，蟾宫折桂；不仅如此，连下一年桃花浪涌起时像鱼跃龙门一样考试得中的会试也已经为你准备好了。
注释：迢递：高远貌。清商：古代五音之一，即商音，其调悲凉凄切。此处借指入夜后的秋雨之声。西园：本为园林名，后亦泛指园林。麝粉：香粉，代指蝴蝶翅膀。蜂黄：本指妇女涂额之黄色妆饰，此处代指蜜蜂。
竺坟五千卷，华言百师译。琬公惧变灭，铁笔写苍石。
译文：现在你携带着书和剑走向应试的辽远广阔之路，就像鲲鹏从北海展翅翱游到南海，又像凤凰飞向东升的太阳。明年的今天，你早已青云直上，那时你可以轻松愉悦地闲看世间的举子还在为功名奔忙。
注释：疑将：仿佛、类似。将，助词。炎凉：是暖是寒。炎：热。凉：冷。水墨：浅黑色，常形容或借指烟云。疏窗：雕刻有花纹图案的窗户。潇湘：本指湘江，或指潇水、湘水，此处代指竹子。倩：倚近、靠近。商量：斟酌、思考之意。荷裳：用荷叶做衣服，这里指荷叶。羁愁：旅人的愁思。万叠，形容愁情的深厚浓重。螿：即寒蝉，蝉的一种，比较小，墨色，有黄绿色的斑点，秋天出来鸣叫。
片片青瑶光，字字太古色。功非一代就，用藉万人力。
译文：参考资料：
流传鄙简编，坚固陋板刻。深由地穴藏，高从岩洞积。
译文：1、胡云信.审视2013年高考诗歌鉴赏题兼谈复习对策.新高考(高三语文)，2013,09
初疑神鬼工，乃著造化迹。延洪胜汲冢，防虞犹孔壁。
译文：2、辛弃疾．稼轩词编年笺注．上海：上海古籍出版社，2007：191
不畏野火烧，讵愁藓苔蚀。兹山既无尽，是法宁有极。
译文：3、古代汉语字典编委会．古代汉语字典．北京：商务印书馆国际有限公司，2005
如何大业间，得此至人出。幽明获尔利，乾坤配其德。
大哉弘法心，吾徒可为则。