客思乡心此夕并，萧条官舍若为情。
译文：香脸含羞因莞尔一笑羞容随着消失，腰肢如柳条般摆动着相偎相挨地走着，春天白日太长倦意浓厚而走下楼台。
注释：柳腰：形容女子腰身娇柔细软。
筵前柏叶金杯浅，院里梅花粉署清。
译文：她以水面为镜子姑且整鬓梳妆。想起分别在即而倚着栏杆了无情绪，兜起脱落的绣鞋，眉目传情，懒得归来。
注释：兜鞋：鞋后跟脱落，以手拔起。牵系：牵引。此指眉目传情。
门掩疏灯人语寂，山留残雪夜寒生。
译文：参考资料：
起来遥祝君王寿，却忆鹓鸾一字行。
译文：1、徐培均罗立刚．秦观词新释辑评．北京：中国书店，2003：174-176