夏日田园即事五首 其三翻译及注释

种瓜东门外,种豆南山下。遗荣等粪土,屏迹在田野。

译文:白天在田里锄草,夜晚在家中搓麻线,村中男男女女各有各的家务劳动。

注释:耘田:除草。绩麻:把麻搓成线。各当家:每人担任一定的工作。

自昔有达士,而我非作者。偃息任疏顽,得性非虚假。

译文:小孩子虽然不会耕田织布,也在那桑树阴下学着种瓜。

注释:未解:不懂。供:从事,参加。傍:靠近。

不觉岁月迁,青春复徂夏。是时农务忙,尽日宾明寡。

译文:参考资料:

新竹带可围,青荷手堪把。于焉以永日,冲襟一潇洒。

译文:1、周汝昌选注。《范成大诗选》.人民文学出版社,1984年第二版,第239-244页