芙蓉侧理莹鹅毛，翡翠回波濯兔毫。画成如玉应名玠，不觌甄妃讶姓曹。
译文：曹将军是魏武帝曹操后代子孙，而今却沦为平民百姓成为寒门。
注释：魏武：指魏武帝曹操。庶：即庶人、平民。清门：即寒门，清贫之家。玄宗末年．霸得罪。削籍为庶人。
拂石有声聆泗磬，种兰将采问湘皋。名士何妨矜独立，画师惟肖羡同袍。
译文：英雄割据的时代一去不复返了，曹家文章丰采却在你身上留存。
同袍袍色华春草，同心心结娇文褓。待聘逢君席上珍，迷邦笑我怀其宝。
译文：当年为学书法你先拜师卫夫人，只恨得没有超过王羲之右将军。
注释：卫夫人：名铄，字茂猗。晋代有名的女书法家，擅长隶书及正书。王右军：即晋代书法家王羲之．官至右军将军。
怀宝席珍从屈伸，光仪物色总传神。扇中鸾影秦王女，阁上麟图汉代臣。
译文：你毕生专攻绘画不知老之将至，荣华富贵对于你却如空中浮云。
臣是素丝还绣像，女贻彤管用书绅。奇字近耽扬子宅，微辞回动宋家邻。
译文：开元年间你常常被唐玄宗召见，承恩载德你曾多次登上南薰殿。
注释：开元：唐玄宗的年号(公元713年——711年)。引见：皇帝召见臣属。承恩：获得皇帝的恩宠。南薰殿：唐宫殿名。
宋邻扬宅才情出，花屿芗林保昭质。谁复罗胸有众星，谁能晞发临初日。
译文：凌烟阁的功臣画象年久褪颜色，曹将军你挥笔重画又别开生面。
注释：凌烟：即凌烟阁，唐太宗为了褒奖文武开国功臣，于贞观十七年命阎立本等在凌烟阁画二十四功臣图。少颜色，指功臣图像因年久而褪色。开生面：展现出如生的面貌。
养德曾如纪渻鸡，植根肯变淮南橘。风流将尔乐衡门，年少何从奏宣室。
译文：良相们的头顶都戴上了进贤冠，猛将们的腰间皆佩带着大羽箭。
注释：进贤冠：古代成名，文儒者之服。大羽箭：大杆长箭。
宣室兰台意不忘，琅玕绕屋坐江乡。千秋必向青云附，什袭还看宝轴装。
译文：褒公鄂公的毛发似乎都在抖动，他们英姿飒爽好象是正在酣战。
注释：褒公：即段志玄、封褒国公。鄂公：即尉迟敬德，封鄂国公。二人均系唐代开国名将，同为功臣图中的人物。