美人贻我古明镜，月可拟形冰拟莹。拜受何如怀璧归，相盼岂异投珠赠。
译文：切肤的轻寒刺面的风，梅花如飘雪，杏花正红。
注释：恻：凄恻。这里作者含主观感情色彩来写对天气冷暖的感受。翦翦：指春风尖利，砭人肌肤，正是乍暖还寒的时节。
面拭银华若发型，背错雕文恍难认。虫蟠蚓结秀色斑，博物云自开元间。
译文：夜深里，斜搭上的秋千索静静地悬着，烟雨朦胧之中，隐约可见那座楼阁。
注释：斜搭秋千索：据《古今艺术图》等资料记载，当时北方寒食节，有女子荡秋千为戏的习俗。斜搭：指秋千索斜挂在木架上。
绳穷缄启四座朗，整冠省带愁人颜。少年被服多冶艳，盛饰入朝观者羡。
译文：参考资料：
蛾眉讵知众女嫉，纤腰翻承后宫谴。世途黮黯不堪陈，魑魅纵横昼向人。
译文：1、何思美．白话唐诗精华：哈尔滨出版社，2007年：279页
却诋林宗虚秉鉴，争言柱下只同尘。从此年华憔悴尽，经月忘沐耻荣进。
译文：2、傅德生．唐宋诗词佳偶：华夏出版社，2008年：98页
映玉都非裴楷容，素毛渐改潘仁鬓。君不见徐卿持节迈湘浔，李生一镜价千金。
译文：3、杨佐义．全唐诗精选译注下：长春出版社，2000年：739页
嘉惠慷慨情犹古，短歌流传称至今。愧我微才响谁嗣，荷君末光良自钦。
世交纷纷总如面，何以报之惟此心。