驱车吴趋市，被服一何妍。叩阍怀敝刺，云是李青莲。
译文：门前有车马来，问我是哪里人。
家住齐东里，裔自陇西传。观道汶泗上，探奇泰岱间。
译文：我快步赶上去访问，果然找到了自己的旧乡邻。
注释：捷步：快步。讯：访问。
举手扪星汉，蹑足凌云烟。昔拜符玺郎，侍从清华班。
译文：听到家乡的声音心中悲凄，因此讲话中也增加了不少家乡的话。
注释：慊慊：凄苦忧愁的样子。下俚：《下里巴人》，泛指俗曲。这里意为听到家乡的声音心中悲凄，因此讲话也增加了不少家乡的土话。
姱行遭时妒，修名为世牵。一麾佐宣守，理案有馀闲。
译文：同忆往事，过去的欢乐和悲苦都一一叙述。
试问长江练，日对谢公悬。倾盖惠良觌，振袖发瑶编。
译文：清晨的时候出去相访老乡，到日暮降临还迟迟不肯回来。
莹如夜光俪，粲若春葩鲜。且勿出关去，邀君著五千。
译文：我们之间总有说不完的话题。