山居寂寞谁相问，海内交游半不通。双鲤将心传夜月，一帷垂老闭春风。
译文：乡居少与世俗交游，僻巷少有车马来往。
注释：野外：郊野。罕：少。人事：指和俗人结交往来的事。陶渊明诗里的“人事”、“人境”都有贬义，“人事”即“俗事”，“人境”即“尘世”。穷巷：偏僻的里巷。鞅：马驾车时套在颈上的皮带。轮鞅：指车马。
新城闻鹤因兵后，往事看花若梦中。情忝通家生校晚，思君惜未见嵇公。
译文：白天依旧柴门紧闭，心地纯净断绝俗想。
注释：白日：白天。荆扉：柴门。尘想：世俗的观念。这两句是说白天柴门紧闭，在幽静的屋子里屏绝一切尘俗的观念。